XVII Settimana della lingua italiana nel mondo
Programma delle attività nelle Circoscrizioni Consolari degli Stati Uniti
Consolato Generale d'Italia
Boston
Under The Auspices of The President of The Italian Republic
XVII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo - 2017
XVII WEEK OF ITALIAN LANGUAGE IN THE WORLD
2 ottobre
Consegna Scholarships per studenti di lingua italiana – 6 Pm State House, all’interno della Cerimonia di inaugurazione dell’Italian Heritage Month.
14 ottobre
ore 9.00 Lexington High school - ––“ Ciak, si insegna! L’italiano al cinema e l’italiano nel cinema” – l’uso del Cinema per l’insegnamento della lingua italiana. Convegno aperto al Pubblico – Relatrici: Carmen Merolla e Cristina Pausini, Tufts University.
18 ottobre
- 5:30 pm - Centro Studi Europei – Harvard University, Cambridge, MA – V edizione Annual Salvemini Colloquium on Italian History and Culture: “Toscanini, Musician of Conscience.”
27-29 ottobre
Wellesley College – “ Italian Cinema in Historical and Inter-cultural Contexts”- Convegno - Rassegna con proiezione di 4 film italiani - Aperto al pubblico
27 – 28 ottobre
Springfield - Premio “Docente di Italiano dell’anno “ che verra’ assegnato all’interno del Convegno MAFLA 2017
Ottobre-novembre:
Italian Day con varie date in alcune scuole del Massachusetts e del Rhode Island. L'Italian Day prevede concerti con il Trio I CLASSICI - Iniziative in collaborazione con EATALY ( educazione al cibo) - Presentazione delle eccellenze italiane (Dealer Ferrari, Ducati…) - incontro con l'Innovazione Digitale (Progetto Arduino nelle scuole.)
Nel mese di Ottobre e Novembre si svolgera’ inoltre il New England Contemporary Italian Film Festival in quattro Universita’ del New Egland: UMASS Boston – Norteastern University – Brandeis University – Salem State University.
Per altre informazioni scrivere a Ufficio Scuola Boston
2 October
Presentation of Scholarships to students of Italian Language and AP Italian – 6 Pm, State House, House Chamber, 3rd Floor, during the Italian American Heritage Month Ceremony.
14 October
Lexington High school - 9.00 AM –“ Ciak, si insegna! L’italiano al cinema e l’italiano nel cinema” – How movies can be useful for the Teaching of the Italian language. Lecture by Carmen Merolla and Cristina Pausini, Tufts University.
18 October
5:30 pm – Center for European Studies CES – Harvard University, Cambridge, MA – Annual Salvemini Colloquium on Italian History and Culture: “Toscanini, Musician of Conscience.”
27-29 October
Wellesley College – “ Italian Cinema in Historical and Inter-cultural Contexts”- Conference with screen of four Italian movies – Open to public
27 – 28 October
Springfield – Award “Italian Teacher of the year “. The Teacher will be awarded during the MAFLA Conference 2017
October –November
Italian Day in some Schools of Massachusetts and Rhode Island. The Italian Day will offer “Opera” performances and Italina songs, by the “Trio I CLASSICI”. Other activities are also planned in collaboration with EATALY Boston – Dealerships Ferrari, Ducati, and the Arduino project
October and November:
the New England Contemporary Italian Film Festival will be held in four Universities of Massachusetts: Umass Boston – Brandeis University – Northeastern University- Salem State Unversity.
more info: Ufficio Scuola Boston
ITALIAN LANGUAGE DAY CELEBRATION:
CELEBRAZIONE DELLA GIORNATA DELLA LINGUA ITALIANA:
PROGRAMMA
19.10.2017, h. 9:00 – 14:00
a) Casa Italia, Stone Park: Italian Immersion Day in collaborazione con le insegnanti delle High Schools di Chicagoland, con una partecipazione prevista di almeno 250 studenti. In tale giornata sarà consentito l’uso della sola lingua italiana.
Attività:
- Role plays organizzati dalle insegnanti
- Comunicazione sui vantaggi dell’AP-Italian exam e distribuzione opuscoli sull’esame AP-Italian (a cura dell’Ufficio scolastico o delegato).
- c) Annuncio vincitori concorso studenti per la produzione di un messaggio pubblicitario.
- d) Annuncio vincitori del secondo Midwest Award for Leadership in the Teaching of the Italian language.
19.10.2017, h. 18:00-20:00
Italian Cultural Institute, Chicago: Ricevimento di insegnanti e studenti premiati, oltre alla più larga platea degli “Amici della lingua italiana”, alla presenza del Console Generale.
- Serata son esecuzione di Musica da film italiana a cura di musicisti della Roosevelt University Orchestra.
- Premiazione studenti concorso Litya-Italy.
- Premiazione docenti secondo Midwest Award for Leadership in the Teaching of the Italian language.
PROGRAM
Oct, 19, 2017, 9 a.m. – 2 p.m.
a) Casa Italia, Stone Park: Italian Immersion Day in co-operation with the high school teachers in Chicagoland. The number of students expected to take part is 250 at least. On the occasion, no other language than Italian will be allowed.
Activities:
- Role plays organized by teachers.
- Briefing on the AP-Italian exam and distribution of AP-Italian brochures (director of Education Office or acting person).
- Recipients of student contest “Litya-Italy” announced.
- Recipients of the Second Midwest Award for Leadership in the Teaching of the Italian language announced.
Oct 19, 2017, 6-8 p.m
Italian Cultural Institute, Chicago: Reception of awarded teachers and students, besides larger public of “Friends of the Italian language” with the presence of the Consul General.
- Italian film music performed by Roosevelt University Orchestra musicians.
- Winners of Litya-Italy contest awarded.
- Winners of 2nd Midwest Award for Leadership in the Teaching of the Italian language awarded.
Programma per la Settimana della Lingua Italiana nel Mondo.
19-22 ottobre
Programma di film classici al Detroit Film Theatre organizzato in collaborazione con Cinecittà:
- 19/10, ore 19: Gli uomini, che mascalzoni...
- 20/10, ore 20: Campo de' Fiori
- 21/10, ore 16: Un americano a Roma
- 21/10, ore 19: Il mattatore
- 22/10, ore 16: Enrico IV
22 ottobre ore 14
Incontro con studenti e docenti alla Wayne State University:,
Presentazioni sul rapporto tra cinema, letteratura e società in occasione della proiezione del film Enrico IV di Marco Bellocchio (Italian Language Day)
27 ottobre, ore 18
Incontro al Wasseman Projects, Detroit organizzato in collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura di Chicago e la Società Dante Alighieri del Michigan:
"Ferrante Fever", presentazione con Ann Goldstein, traduttrice dei testi di Elena Ferrante
Week of Italian Language Program:
Series of 5 Italian classics at the Detroit Film Theatre (October 19-22), an event organized in collaboration with Cinecittà:
10/19, 7 p.m.: What Scoundrel Men Are!
10/20, 8 p.m.: The Peddler and the Lady
10/21, 4 p.m.: An American in Rome
10/21, 7 p.m.: Love and Larceny
10/22, 4 p.m.: Henry IV
Conversations with students and teachers at Wayne State University:
10/22, starting at 2 p.m., Presentations on the relationship between cinema, literature, and society. Introduction to Marco Bellocchio’s film Henry IV (Italian Language Day)
Presentation at the Wasseman Projects, Detroit, an event organized in collaboration with the Institute of Italian Culture in Chicago and the Michigan Dante Society:
10/27, 6 p.m.: "Ferrante Fever", presentation with Ann Goldstein, translator of Elena Ferrante’s works.
Italian Language Day Program:
Conversations with students and teachers at Wayne State University:
10/22, starting at 2 p.m., Presentations on the relationship between cinema, literature, and society. Introduction to Marco Bellocchio’s film Henry IV (Italian Language Day)
Eventi annunciati per la settimana della lingua italiana nel mondo: "l'italiano al Cinema, l'italiano nel Cinema"16 - 22 Ottobre
- Data da confermare.
15 ottobre
- Concerto vocale e pianistico presso il circolo S.S. Salvatore di Norristown, PA Abington,
piano and voice concert at circolo S.S. Salvatore di Norristown, PA Abington
- Cena "Fusilli Night" con intrattenimento musicale presso la scuola "Lady Help of Christians" di Abington, PA Montgomery County,
dinner "Fusilli Night" with live music at "Lady Help of Christians" School of Abington, PA Montgomery County
18 ottobre
- Pi-Philly e Penn Cinema Studies presentano "Mio fratello è figlio unico" (Daniele Luchetti, 2007), alle 6.15 a University of Pennsylvania (referenti: Prof. Nicola Gentili e Prof. Alessandra Mirra)
conference and projection of the film “Mio fratello è figlio unico” by Daniele Luchetti, at Cinema Studies Upenn
- Lezione ed evento "La Ferrari" presso Santa Monica Elem. School,
lesson and event "La Ferrari" at Santa Monica Elem. School,
- Lezione ed evento "Ferrero, Ferrari e Ferrarelle" Roman Catholic HS
lesson and event "Ferrero, Ferrari e Ferrarelle" Roman Catholic High School
- Conferenza e successiva proiezione del film ”Terra ferma” di Crialese; presso Saint Joseph University (referente: Prof. Paola Giuli)
conference and projection of the film ”Terra ferma” by Crialese, at St. Joseph University,
Per ulteriori informazioni: Consolato Generale di Filadelfia
HOUSTON
Eventi in programma per la Settimana della Lingua Italiana:
19 Ottobre 2017
- Visione del film Malavoglia di Pasquale Scimeca presso la University of Houston;
24 Ottobre 2017
- Visione del film Scialla di Francesco Bruno presso la Rice University ;
25 Ottobre 2017
- In collaborazione con la University of Houston, l’Italian Cultural and Community Center conferenza del Professor Alessandro Carrera Pirandello in Sicily: the Eternal Circle of Cosmos and Chaos;
- Concorso Letterario destinato agli iscritti ai corsi di italiano delle Middle e High Schools della Circoscrizione Consolare :
Il cinema come finestra sul mondo italiano e americano: simmetrie e contrasti culturali visti attraverso una macchina da presa. Presenta uno o più film che rispecchino maggiormente la cultura italiana, facendo un confronto con il cinema americano e considerando gli aspetti culturali di entrambi i paesi.
La giornata dell’Italian Language Day sarà dedicata alla valorizzazione degli insegnanti dei corsi di italiano, saranno consegnati loro degli attestati di apprezzamento per il lavoro svolto e la lodevole dedizione nella promozione della lingua e cultura italiana. La manifestazione si svolgerà presso la scuola di italiano dell’Italian Cultural and Community Center il 25 ottobre.
Events of the XVII Edition of the Italian Language in the World:
Houston, October 19, 2017;
Screening of the movie Malavoglia by Pasquale Scimeca at the University of Houston
October 24, 2017;
? Screening of the movie Scialla by Francesco Bruno at the Rice University ,
October 25, 2017;
? In cooperation with the University of Houston, the Italian Cultural and Community Center lecture of Professor Alessandro Carrera Pirandello in Sicily: the Eternal Circle of Cosmos and Chaos,
- Literary Contest for the middle and high school students of the Italian courses of his Consular Giurisdiction:
- Cinema as a window on the Italian and American world: symmetries and cultural contrasts seen through a camera. Introduce one or more films mirroring Italian culture and make a comparison with the American cinema, considering the cultural aspects of both countries.
The Italian Language Day will be dedicated to the teachers of the Italian courses, they will be given some certificates of appreciation for their effort and great dedication in the promotion of the Italian language and culture. The ceremony will take place at the Italian School of the Italian Cultural and Community Center on October 25th at 7:00 PM.
2017 Workshop per Insegnanti di Lingua Italiana
Sab 21 Ott 2017University od Southern California
Workshop annuale dedicato agli insegnanti di lingua italiana operanti nell'area di Los Angeles con esperti provenienti da tutti gli Stati Uniti. Organizzato da USC con l'Istituto.
Pane e Tulipani
24 Ottobre 2017Istituto Italiano di Cultura
Proiezione del film italo-svizzero vincitore di nove David di Donatello e cinque Nastri d'Argento. L'evento e' organizzato dall'IIC con il Consolato Generale Svizzero.
Tina Modotti: Dogma e Passione di Laura Martínez Díaz (2013, 52 min)
Gio 26 Ott 2017L’intreccio di arte, attivismo, amore e tragedia sono i temi di questo documentario dedicato a Tina Modotti, fotografa...
Tuesday, October 10
IIC Los Angeles
Raphael: The Lord of the Arts
West Coast premiere presentation and screening of the film on the life of Raphael Sanzio "Raphael: The Lord of the Arts" ( 2017 1h, 30 m) one of the world’s most celebrated artists. Produced by Sky in partnership with Musei Vaticani, Nexo Digital and Magnitudo Film.
The Getty Museum’s Senior Curator of Paintings Davide Gasparotto e former Director of Galleria Estense in Modena, will give a special introduction. Copresented by the IIC and Sky Italia.
Tuesday, October 17
IIC Los Angeles
Leopardi - Il Giovane Favoloso by Mario Martone
Screening of the film Leopardi - Il Giovane Favoloso by Mario Martone (2014, 2h 25m). Based upon the short but fruitful life of illness-racked Italian poet and philosopher Giacomo Leopardi, the film was selected to compete for the Golden Lion at the 71st Venice International Film Festival. Organized by the IIC with the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.
Wednesday, October 18
IIC Los Angeles
Giovanni Bellini: The Poetry of Landscape
Davide Gasparotto, Senior Curator of Paintings at the Getty Museum, will give his insight on the Giovanni Bellini exhibition "Landscapes of Faith" which he curated. The exhibition will be on display at the Getty Center through January 14, 2018.
Saturday, October 21
University of Southern California (USC)
ITL Workshop 2017
Annual workshop for italian language teachers in the Los Angeles area, with the participation of experts from all over USA. Organized by USC in collaboration with the IIC.
Tuesday, October 24
IIC Los Angeles
Bread and Tulips by Silvio Soldini
A screening of the Italian-Swiss production and romantic comedy, Bread and Tulips (2000, 1h 56m) directed by Silvio Soldini. Organized by the Consulate General of Switzerland and the IIC.
Thursday, October 26
Consulate General of Mexico in Los Angeles
Tina Modotti: Dogma and Passion
On the occasion of 2017 Year of Mexico in Los Angeles and on the occasion of the 17th Week of the Italian Language in the World, screening of the documentary dedicated to the Italian photographer, model, actress, and revolutionary political activist Tina Modotti, who lived in Italy, Mexico and USA. Organized by the Consulate General of Mexico in L.A. in collaboration with the IIC
Programmi per la Settimana della Lingua Italiana
9 Ottobre -
Columbus Day at GW Carver Elementary ore 10 am.
16 Ottobre -
Il cinema Italiano alla Metropolitan International School of Miami (Gli studenti della Metropolitan International school presenteranno un progetto con a tema il cinema italiano).
23 Ottobre -
Premiazione borse di studio Eduitalia, ore 18.
27 Ottobre -
Corso di Formazione per insegnanti di Italiano, seguito da convegno alla Florida International University
(workshop in collaborazione con il Miami Dade County Public School System, la Florida International University e l'ente gestore, gli insegnanti partecipanti riceveranno I crediti formativi utili al mantenimento e al rinnovo delle certificazioni per l'insegnamento della lingua italiana all'estero.
28 Ottobre -
Festa Italiana - ore 7 pm (Consolato, ente gestore, Comites e Societa' Dante Alighieri incontrano la comunita' durante una serata all'insegna della cultura Italiana.).
Programmi per l'Italian Language Day
19 Ottobre -
Il giorno degli Oscar alla George Washington Carver Elementary, ore 12:00 Pm
(Gli studenti del programma di italiano si esibiranno in uno show con a tema il cinema italiano e I personaggi che lo hanno reso grande. Dopo lo show ci sara' un rinfresco nell'auditorium della scuola e l'incontro con I genitori degli studenti e la comunita' italiana).
Video concorso rivolto agli studenti di italiano della circoscrizione.
In occasione della XVII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, l'Ambasciata d'Italia, in collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura a Washington, promuove un video-concorso rivolto a tutti gli studenti di italiano delle Middle school e High school dei distretti di Montgomery County, Prince George County in Maryland, Fairfax County in Virginia e District of Columbia. Gli studenti dovranno realizzare un video sull'Italia dalla durata massima di 3 minuti. I vincitori saranno annunciati il 10 ottobre e premiati con una cerimonia che si terra' il 18 ottobre presso l'Ambasciata d'Italia.
Scadenza presentazione candidature: 1/10/2017, cerimonia di premiazione 18/10/2017
per informazioni: Ufficio Scuola Washington
18/10/2017
Proiezione del film Italo di Alessia Scarso
Proiezione del film per ragazzi Italo di Alessia Scarso organizzata per gli studenti di italiano delle scuole medie e superiori della circoscrizione.
per informazioni: Ufficio Scuola Washington
21/10/2017
Seminario di aggiornamento per docenti e studenti: Innovation in Italian Programs and Pedagogy
Corso di aggiornamento per docenti (e studenti) della circoscrizione organizzato in collaborazione con l'Universita' di Georgetown e dedicato all'uso di metologie e strategie innovative nell'insegnamento della lingua italiana.
per informazioni: Ufficio Scuola Washington
Istituto italiano di Cultura
|
|
Screening the Classics: Canone letterario Italiano e cinema 16 ottobre 2017 Fin dal suo inizio, il cinema ha cercato ispirazione e legittimazione nella letteratura. La letteratura italiana, in particolare, ha dato al cinema idee, temi e storie preziose. Ma il cinema, a sua volta, ha ripagato il proprio debito... Conferenza di Edoardo Ripari (Università di Bologna Alma Mater Studiorum)
|
|
|
L’Italiano e’ una lingua parlata dai doppiatori – conferenza di Caterina D’Amico 17 ottobre 2017 A partire dal 1930, con l’avvento del primo film sonoro italiano, il cinema diventa lo strumento principe della diffusione della lingua italiana in un Paese dove ancora la stragrande maggioranza degli abitanti parlava dialetti antichi e fortemente strutturati. Caterina D'Amico, Direttore del Centro di Cinematografia Sperimentale di Roma ci parlerà di come il cinema italiano ha cambiato e formato la lingua italiana attraverso i film di Vittorio De Sica, Mario Mattòli e Lina Wertmüller.
|
|
|
Il Deserto dei Tartari (The Desert of the Tartars) by Valerio Zurlini 18 ottobre 2017 In occasione della "Settima Settimana della Lingua Italiana nel Mondo", l'Ambasciata d'Italia e l'Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con il Hirshhorn Museum e lo Scuplture Garden presentano una rara proiezione del Deserto dei Tartari di Valerio Zurlini.
|
|
|
Il viaggio della lingua italiana nel cinema svizzero - presso l'Ambasciata di Svizzera a Washington DC 20 ottobre 2017 Il nostro viaggio inizierà con alcuni esempi, come Eva di Francis Borghi e Heidi di Luigi Comencini, che rappresentano il primo cinema svizzero negli anni '40 e '50. Proseguiremo poi con gli anni '60, un momento in cui la lingua italiana si manifesta nel cinema svizzero con tutto il suo significato socio-culturale e politico. Questo è il periodo dell’immigrazione italiana in Svizzera, riproposto da pellicole come Siamo Italiani di Alexander Seiler. Non mancheranno riferimenti a pellicole dagli anni ’80 a oggi nella presentazione a cura di Domenico Lucchini, Direttore della CISA di Lugano (Accademia Internazionale delle Scienze Audiovisive).
|
|
|
Innovazione e insegnamento dell’Italiano 21 ottobre 2017 In collaborazione con Georgetown University, la terza edizione della conferenza dedicata a studenti e docenti, che quest'anno verterà sul tema dell’innovazione nella didattica dell’italiano per stranieri. Il relatore principale sarà Giuseppe Cavatorta dell'Università dell'Arizona. Saranno inoltre presenti oratori dagli Stati Uniti e dell'Italia. |
